WordPressの2.3.1からか、投稿画面で「ビジュアル」と「コード」の編集画面がタブになって出ている（Mac Safari3.0.4）。このタブを行ったり来たりすると即座に、文章に入れているはずの改行が削除されて文が繋がってしまう。

何でだろう〜と諦めていたのですが、親びんに聞いたら簡単に解決した。
ユーザー情報の編集で「投稿時にビジュアルエディタを使用する」のチェックを外すとコードのみになり、問題は解決された。